Description
ABB CP651 C3 Operator Interface 技术参数及中英文介绍
1. 产品概述 (Product Overview)
中文
ABB CP651 C3 是一款高性能的操作员界面（Operator Interface），专为工业自动化和过程控制设计。该设备集成了高精度触摸屏、多种通信接口及强大的数据处理能力，支持人机交互（HMI）功能，适用于复杂环境下的设备监控、参数调整及故障诊断。
English
The ABB CP651 C3 is a high-performance operator interface designed for industrial automation and process control. It integrates a high-precision touchscreen, multiple communication interfaces, and robust data-processing capabilities to support human-machine interaction (HMI) functions, making it suitable for equipment monitoring, parameter adjustment, and fault diagnosis in demanding environments.
2. 主要技术参数 (Key Technical Specifications)
| 参数项 (Parameter) | 数值 (Value) |
|---|---|
| 显示屏 (Display) | 10.4 英寸 TFT 彩色触摸屏 (10.4-inch TFT color touchscreen) |
| 分辨率 (Resolution) | 800 x 600 像素 (800 x 600 pixels) |
| 亮度 (Brightness) | 300 cd/m² |
| 背光寿命 (Backlight Lifetime) | 50,000 小时 (50,000 hours) |
| 处理器 (Processor) | ARM Cortex-A8, 800 MHz |
| 内存 (Memory) | 256 MB RAM / 512 MB Flash |
| 操作系统 (OS) | Windows Embedded Compact 7 |
| 通信接口 (Communication Ports) | |
| – 以太网 (Ethernet) | 2 x 10/100 Mbps (RJ45) |
| – 串口 (Serial) | 1 x RS232, 1 x RS485 |
| – USB (USB Ports) | 2 x USB 2.0 (Host) |
| 供电电压 (Power Supply) | 24 VDC ±20% |
| 功耗 (Power Consumption) | < 15 W |
| 防护等级 (Protection Class) | IP65（前盖）/IP20（后盖） (IP65 front / IP20 rear) |
| 工作温度 (Operating Temperature) | -20°C ~ +60°C |
| 存储温度 (Storage Temperature) | -30°C ~ +70°C |
| 安装方式 (Installation Method) | 面板安装 (Panel mount) |
| 认证 (Certifications) | CE, UL, cUL, RoHS |
3. 功能特点 (Key Features)
中文
- 高可靠性设计：IP65 防护等级，适用于粉尘、潮湿等恶劣环境。
- 多语言支持：内置多国语言界面，方便全球用户操作。
- 实时数据监控：支持动态趋势图、报警记录及历史数据查询。
- 安全功能：支持用户权限管理、数据加密及远程维护。
- 扩展性：兼容 Modbus TCP/IP、Profibus-DP、EtherNet/IP 等多种工业协议。
English
- High Reliability: IP65 protection rating for harsh environments with dust and humidity.
- Multilingual Support: Built-in multi-language interface for global users.
- Real-Time Data Monitoring: Supports dynamic trend charts, alarm logs, and historical data queries.
- Security Features: User permission management, data encryption, and remote maintenance support.
- Expandability: Compatible with Modbus TCP/IP, Profibus-DP, EtherNet/IP, and other industrial protocols.
4. 硬件接口 (Hardware Interfaces)
中文
- 以太网接口：支持双端口冗余通信，兼容工业以太网协议。
- 串口：RS232/RS485 接口，支持与 PLC、传感器等设备连接。
- USB 接口：用于数据导出、固件升级及外设扩展。
- 电源接口：采用 Phoenix 端子，支持 24 VDC 宽压输入。
- 状态指示灯：
- PWR：电源指示灯（绿色，亮起表示电源正常）。
- RUN：运行指示灯（绿色，闪烁表示系统运行）。
- ERR：故障指示灯（红色，亮起表示系统异常）。
English
- Ethernet Ports: Dual-port redundant communication, compatible with industrial Ethernet protocols.
- Serial Ports: RS232/RS485 interfaces for connecting PLCs, sensors, and other devices.
- USB Ports: For data export, firmware upgrades, and peripheral expansion.
- Power Interface: Phoenix terminal for 24 VDC wide-range input.
- Status LEDs:
- PWR: Power indicator (green, lit when power is normal).
- RUN: Operation indicator (green, blinking when system is running).
- ERR: Fault indicator (red, lit when system is abnormal).
5. 软件功能 (Software Features)
中文
- 组态软件：支持 ABB 800xA 或第三方 HMI 软件（如 WinCC、Intouch）。
- 协议支持：内置多种工业协议驱动，支持 OPC UA 通信。
- 报警管理：可配置多级报警阈值，支持邮件/短信通知。
- 数据记录：支持历史数据存储（最大 100 万条记录），支持 CSV 导出。
- 远程访问：支持 VNC 或 Web 服务器功能，实现远程监控。
English
- Configuration Software: Supports ABB 800xA or third-party HMI software (e.g., WinCC, Intouch).
- Protocol Support: Built-in drivers for multiple industrial protocols, OPC UA communication supported.
- Alarm Management: Configurable multi-level alarm thresholds with email/SMS notifications.
- Data Logging: Supports historical data storage (up to 1 million records) with CSV export.
- Remote Access: Supports VNC or web server functions for remote monitoring.
6. 应用场景 (Applications)
中文
- 过程控制：化工、石油、电力等行业的自动化监控。
- 机械制造：数控机床、包装设备、机器人控制等。
- 能源管理：风电、光伏、储能系统的状态监测。
- 智能建筑：楼宇自动化、HVAC 系统控制。
English
- Process Control: Automation monitoring in chemical, oil, power, and other industries.
- Machine Manufacturing: CNC machines, packaging equipment, robot control, etc.
- Energy Management: Condition monitoring for wind, solar, and energy storage systems.
- Smart Buildings: Building automation and HVAC system control.
7. 注意事项 (Precautions)
中文
- 安装环境：避免高温、强电磁干扰及腐蚀性气体环境。
- 接地要求：必须可靠接地，防止静电损坏。
- 维护保养：定期清洁触摸屏，避免划伤或油污。
- 固件升级：通过官方渠道下载升级包，避免使用非授权版本。
English
- Installation Environment: Avoid high temperatures, strong electromagnetic interference, and corrosive gases.
- Grounding Requirements: Must be reliably grounded to prevent electrostatic damage.
- Maintenance: Clean the touchscreen regularly to avoid scratches or oil stains.
- Firmware Updates: Download upgrade packages from official channels only; avoid unauthorized versions.
8. 总结 (Summary)
中文
ABB CP651 C3 操作员界面凭借其高可靠性、多功能性及兼容性，成为工业自动化领域的理想选择。无论是简单的设备监控还是复杂的系统集成，CP651 C3 均能提供高效、稳定的解决方案。
English
The ABB CP651 C3 operator interface is an ideal choice for industrial automation, offering high reliability, versatility, and compatibility. Whether for simple equipment monitoring or complex system integration, the CP651 C3 provides an efficient and stable solution.
Reviews
There are no reviews yet.