Description
ABB SPAU 110 C-CA 残余过压继电器技术参数及中英文介绍
1. SPAU 110 C-CA产品概述 (Product Overview)
英文 (English):
The ABB SPAU 110 C-CA is a residual overvoltage relay designed to monitor and protect electrical systems from excessive overvoltage conditions. It is widely used in industrial and utility applications to ensure the safety and reliability of power distribution networks.
中文 (Chinese):
ABB SPAU 110 C-CA 是一款残余过压继电器，用于监测和保护电气系统免受过高过压条件的影响。它广泛应用于工业和公用事业领域，确保配电网络的安全性和可靠性。
2. SPAU 110 C-CA关键技术参数 (Key Technical Specifications)
| 参数 (Parameter) | 描述 (Description) |
|---|---|
| 型号 (Model) | SPAU 110 C-CA |
| 额定电压 (Rated Voltage) | 100 V AC 至 240 V AC（可配置） （100 V AC to 240 V AC (configurable)） |
| 频率范围 (Frequency Range) | 50 Hz / 60 Hz ±10% |
| 过压设定范围 (Overvoltage Setting Range) | 110% 至 130% Un（可调） （110% to 130% Un (adjustable)） |
| 动作时间 (Operating Time) | 0.1 秒至 10 秒（可调） （0.1 s to 10 s (adjustable)） |
| 复位方式 (Reset Method) | 手动复位或自动复位（可选） （Manual or automatic reset (selectable)） |
| 输出触点 (Output Contacts) | 1 x 常开触点 (NO)，1 x 常闭触点 (NC) （1 x Normally Open (NO), 1 x Normally Closed (NC)） |
| 触点容量 (Contact Rating) | 250 V AC / 5 A（阻性负载） （250 V AC / 5 A (resistive load)） |
| 环境温度 (Operating Temperature) | -25°C 至 +70°C |
| 防护等级 (Protection Class) | IP20（机柜安装） （IP20 (for cabinet mounting)） |
| 认证 (Certifications) | CE, IEC 60255, UL（根据具体应用） （CE, IEC 60255, UL (depending on application)） |
3. 功能特点 (Key Features)
英文 (English):
- Overvoltage Protection: Monitors and detects residual overvoltage conditions in electrical systems.
- Adjustable Settings: Overvoltage threshold and operating time are configurable to suit specific application requirements.
- Flexible Reset Options: Supports both manual and automatic reset modes for enhanced operational convenience.
- High Reliability: Designed for long-term operation in harsh industrial environments.
- Easy Installation: Compact design and standardized mounting dimensions for quick integration into existing systems.
中文 (Chinese):
- 过压保护 (Overvoltage Protection): 监测并检测电气系统中的残余过压条件。
- 可调设置 (Adjustable Settings): 过压阈值和动作时间可配置，以满足特定应用需求。
- 灵活复位选项 (Flexible Reset Options): 支持手动和自动复位模式，提升操作便利性。
- 高可靠性 (High Reliability): 专为苛刻工业环境下的长期运行设计。
- 易于安装 (Easy Installation): 紧凑设计和标准化安装尺寸，便于快速集成到现有系统中。
4. 应用领域 (Applications)
英文 (English):
- Power Distribution Networks: Protection of transformers, switchgear, and distribution lines.
- Industrial Plants: Monitoring of motors, generators, and other critical equipment.
- Renewable Energy Systems: Overvoltage protection in solar and wind power installations.
- Infrastructure: Water treatment plants, wastewater management, and oil & gas facilities.
中文 (Chinese):
- 配电网络 (Power Distribution Networks): 保护变压器、开关设备和配电线路。
- 工业工厂 (Industrial Plants): 监测电机、发电机和其他关键设备。
- 可再生能源系统 (Renewable Energy Systems): 太阳能和风能发电装置中的过压保护。
- 基础设施 (Infrastructure): 水处理厂、污水处理厂和油气设施。
5. 优势 (Advantages)
英文 (English):
- Enhanced Safety: Prevents equipment damage and downtime caused by overvoltage events.
- Cost-Effective: Reduces maintenance costs and extends the lifespan of electrical assets.
- Scalability: Suitable for small-scale to large-scale industrial applications.
- Global Support: ABB’s extensive service network ensures rapid response and technical assistance.
中文 (Chinese):
- 提升安全性 (Enhanced Safety): 防止过压事件导致的设备损坏和停机。
- 成本效益 (Cost-Effective): 降低维护成本并延长电气资产的使用寿命。
- 可扩展性 (Scalability): 适用于从小型到大型的工业应用。
- 全球支持 (Global Support): ABB 广泛的服务网络确保快速响应和技术支持。
6. 总结 (Conclusion)
英文 (English):
The ABB SPAU 110 C-CA residual overvoltage relay is a reliable and versatile solution for protecting electrical systems from overvoltage conditions. Its adjustable settings, flexible reset options, and high reliability make it an ideal choice for critical applications across various industries.
中文 (Chinese):
ABB SPAU 110 C-CA 残余过压继电器是一款可靠且多功能的解决方案，用于保护电气系统免受过压条件的影响。其可调设置、灵活复位选项和高可靠性使其成为各行业关键应用的理想选择。
备注 (Note):
- 如需更详细的技术文档或定制化配置，请联系 ABB 官方技术支持或授权经销商。
- 产品参数可能因版本更新而变化，建议以最新官方发布为准。
For detailed technical documentation or customized configurations, please contact ABB’s official technical support or authorized distributors.
Product specifications may vary with updates; refer to the latest official releases for accuracy.
Reviews
There are no reviews yet.